{"id":44,"date":"2017-02-20T18:08:34","date_gmt":"2017-02-20T18:08:34","guid":{"rendered":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/?page_id=44"},"modified":"2018-02-26T12:53:25","modified_gmt":"2018-02-26T12:53:25","slug":"trauma-counselling","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/","title":{"rendered":"Consultation Traumatologique"},"content":{"rendered":"<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-113 alignleft\" src=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/web-trauma-group-300x225-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/web-trauma-group-300x225.jpg 300w, http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/web-trauma-group-300x225-285x214.jpg 285w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>CONSULTATION EN GROUPE<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Pr\u00e8s de 300 femmes b\u00e9n\u00e9ficient de s\u00e9ances mensuelles de soutien psychologique. Parmi les employ\u00e9es de Tubahumurize se trouvent deux conseill\u00e8res form\u00e9es; la Coordinatrice du Programme, et une psychologue professionnelle, sp\u00e9cialis\u00e9e en traumatologie. Les conseillers utilisent des m\u00e9thodes traditionnelles et modernes de la gestion des traumas et de consultation traumatologique afin de r\u00e9pondre aux besoins des b\u00e9n\u00e9ficiaires. Six groupes participent aux sessions de Tubahumurize.<\/p>\n<p>Au cours des formations en groupe, les femmes et jeunes filles ont la prossibilit\u00e9 d&rsquo;exprimer leurs soucis et de partager leurs \u00e9motions. Pour la majorit\u00e9, c&rsquo;est le seul environnement\u00a0qui leur permet de s&rsquo;exprimer quant \u00e0 leur exp\u00e9rience du traumatisme pass\u00e9 ou actuel. Les participantes partagent aussi leurs m\u00e9thodes et astuces quant \u00e0 la r\u00e9solution des conflits et la gestion du stress. Parler, \u00e9couter et partager a permis aux participantes de d\u00e9velopper\u00a0des sentiments de respect mutuel et d&rsquo;\u00e9tablir une communaut\u00e9 de soutien. Par le soutien r\u00e9ciproque et responsabilit\u00e9 mutuelle, elles sont encourag\u00e9es \u00e0 d\u00e9velopper la confiance, l&#8217;empathie, et le respect de soi.<\/p>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-115 alignleft\" src=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/web-trauma-individual-300x225-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/web-trauma-individual-300x225.jpg 300w, http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/web-trauma-individual-300x225-285x214.jpg 285w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>CONSULTATION INDIVIDUELLE<\/strong><\/p>\n<p>La Coordinatrice Tubahumurize est disponible pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires du lundi au vendredi pour des consultations individuelles. La psychologue est disponible sur rendez-vous. En moyenne, 15 femmes prennent profitent de ce service chaque semaine. Les consultations individuelles permettent aux femmes de s&rsquo;exprimer sur leurs probl\u00e8mes personnels dans un environnement s\u00fbr et de recevoir des conseils personnalis\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CONSULTATION EN GROUPE Pr\u00e8s de 300 femmes b\u00e9n\u00e9ficient de s\u00e9ances mensuelles de soutien psychologique. Parmi les employ\u00e9es de Tubahumurize se trouvent deux conseill\u00e8res form\u00e9es; la Coordinatrice du Programme, et une psychologue professionnelle, sp\u00e9cialis\u00e9e en traumatologie. Les conseillers utilisent des m\u00e9thodes traditionnelles et modernes de la gestion des traumas et de consultation traumatologique afin de r\u00e9pondre <a href=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/\" rel=\"nofollow\"><span class=\"sr-only\">En savoir plus surConsultation Traumatologique<\/span>[&hellip;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":41,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-44","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"fr","enabled_languages":["en","fr","rw"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"rw":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"{:en}GROUP COUNSELLING Approximately 300 women benefit from monthly group counseling sessions. Tubahumurize has two trained counselors, the Program Coordinator, and a professional trauma counselor. These counselors blend traditional and modern methods of trauma management and counseling. Six groups participate in sessions at the Tubahumurize Centre. During group counselling sessions, women and young girls have the\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tubahumurize Women Association - Rwandan Women Can\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"website\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Consultation Traumatologique - Tubahumurize Women Association\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"{:en}GROUP COUNSELLING Approximately 300 women benefit from monthly group counseling sessions. Tubahumurize has two trained counselors, the Program Coordinator, and a professional trauma counselor. These counselors blend traditional and modern methods of trauma management and counseling. Six groups participate in sessions at the Tubahumurize Centre. During group counselling sessions, women and young girls have the\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Consultation Traumatologique - Tubahumurize Women Association\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"{:en}GROUP COUNSELLING Approximately 300 women benefit from monthly group counseling sessions. Tubahumurize has two trained counselors, the Program Coordinator, and a professional trauma counselor. These counselors blend traditional and modern methods of trauma management and counseling. Six groups participate in sessions at the Tubahumurize Centre. During group counselling sessions, women and young girls have the\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/trauma-counselling\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/#listItem\",\"name\":\"Programmes\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programmes\",\"item\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/trauma-counselling\\\/#listItem\",\"name\":\"Consultation Traumatologique\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/trauma-counselling\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Consultation Traumatologique\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/#listItem\",\"name\":\"Programmes\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Tubahumurize Women Association\",\"description\":\"Rwandan Women Can\",\"url\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/trauma-counselling\\\/#organizationLogo\",\"width\":957,\"height\":486},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/trauma-counselling\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/trauma-counselling\\\/#webpage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/trauma-counselling\\\/\",\"name\":\"Consultation Traumatologique - Tubahumurize Women Association\",\"description\":\"{:en}GROUP COUNSELLING Approximately 300 women benefit from monthly group counseling sessions. Tubahumurize has two trained counselors, the Program Coordinator, and a professional trauma counselor. These counselors blend traditional and modern methods of trauma management and counseling. Six groups participate in sessions at the Tubahumurize Centre. During group counselling sessions, women and young girls have the\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/programs\\\/trauma-counselling\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2017-02-20T18:08:34+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-26T12:53:25+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Tubahumurize Women Association\",\"description\":\"Rwandan Women Can\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Consultation Traumatologique - Tubahumurize Women Association","description":"{:en}GROUP COUNSELLING Approximately 300 women benefit from monthly group counseling sessions. Tubahumurize has two trained counselors, the Program Coordinator, and a professional trauma counselor. These counselors blend traditional and modern methods of trauma management and counseling. Six groups participate in sessions at the Tubahumurize Centre. During group counselling sessions, women and young girls have the","canonical_url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr#listItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/#listItem","name":"Programmes"}},{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/#listItem","position":2,"name":"Programmes","item":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/#listItem","name":"Consultation Traumatologique"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/#listItem","position":3,"name":"Consultation Traumatologique","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/#listItem","name":"Programmes"}}]},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/#organization","name":"Tubahumurize Women Association","description":"Rwandan Women Can","url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/#organizationLogo","width":957,"height":486},"image":{"@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/#webpage","url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/","name":"Consultation Traumatologique - Tubahumurize Women Association","description":"{:en}GROUP COUNSELLING Approximately 300 women benefit from monthly group counseling sessions. Tubahumurize has two trained counselors, the Program Coordinator, and a professional trauma counselor. These counselors blend traditional and modern methods of trauma management and counseling. Six groups participate in sessions at the Tubahumurize Centre. During group counselling sessions, women and young girls have the","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2017-02-20T18:08:34+00:00","dateModified":"2018-02-26T12:53:25+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/#website","url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/","name":"Tubahumurize Women Association","description":"Rwandan Women Can","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Tubahumurize Women Association - Rwandan Women Can","og:type":"website","og:title":"Consultation Traumatologique - Tubahumurize Women Association","og:description":"{:en}GROUP COUNSELLING Approximately 300 women benefit from monthly group counseling sessions. Tubahumurize has two trained counselors, the Program Coordinator, and a professional trauma counselor. These counselors blend traditional and modern methods of trauma management and counseling. Six groups participate in sessions at the Tubahumurize Centre. During group counselling sessions, women and young girls have the","og:url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/","og:image":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Consultation Traumatologique - Tubahumurize Women Association","twitter:description":"{:en}GROUP COUNSELLING Approximately 300 women benefit from monthly group counseling sessions. Tubahumurize has two trained counselors, the Program Coordinator, and a professional trauma counselor. These counselors blend traditional and modern methods of trauma management and counseling. Six groups participate in sessions at the Tubahumurize Centre. During group counselling sessions, women and young girls have the","twitter:image":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"44","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"website","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-03-22 14:10:48","updated":"2025-12-10 08:50:12","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/\" title=\"Programmes\">Programmes<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tConsultation Traumatologique\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr"},{"label":"Programmes","link":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/"},{"label":"Consultation Traumatologique","link":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/programs\/trauma-counselling\/"}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":738,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/44\/revisions\/738"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}