{"id":58,"date":"2017-02-20T18:20:09","date_gmt":"2017-02-20T18:20:09","guid":{"rendered":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/?page_id=58"},"modified":"2018-06-01T07:50:36","modified_gmt":"2018-06-01T07:50:36","slug":"quilts","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/products\/quilts\/","title":{"rendered":"Courtepointes (Quilts)"},"content":{"rendered":"

Chaque quilt est con\u00e7u, coup\u00e9 et fait main par les dipl\u00f4m\u00e9s de l’\u00e9cole de couture<\/a>\u00a0Tubahumurize; pendant un an, \u00e9l\u00e8ves \u00e9tudient les techniques de couture et broderie n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser tous les produits pr\u00e9sent\u00e9s dans notre\u00a0catalogue<\/a>.<\/p>\n

\"\"

Africa Quilt<\/p><\/div>\n

Jumelle<\/strong> (lit simple) \u2010 $80 USD \/ 60,000 RWF<\/p>\n

Standard complet<\/b> (lit double)\u00a0\u2010 $90 USD \/ 67,500 RWF<\/p>\n

Reine<\/b> \u2010 (Queen size) $100 USD \/ 75, 000 RWF<\/p>\n

Roi<\/b> \u2010 (King size) $110 USD \/ 82,000 RWF<\/p>\n

*Nettoyage \u00e0 sec uniquement<\/em><\/p>\n

Apr\u00e8s avoir re\u00e7u leur dipl\u00f4me, quelques \u00e9l\u00e8ves d\u00e9cident de joindre la Coop\u00e9rative<\/strong> qui se trouve au m\u00eame endroit, au si\u00e8ge de l’Association.<\/p>\n

Les femmes membres de la co-op partagent les revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les ventes des quilts (et des autres produits). Ces salaires soutiennent ces jeunes femmes pour\u00a0b\u00e2tir une vie meilleure pour elles et leurs familles.<\/p>\n

\n

Chaque quilt est unique<\/strong>, fabriqu\u00e9 avec amour<\/strong> et passion<\/strong> par les jeunes femmes de Tubahumurize. Le processus collectif de cr\u00e9ation des quilts sert aussi de counselling en groupe pour ces femmes, qui sont non-seulement les membres de la coop\u00e9rative mais les survivantes de la violence et marginalization.<\/p>\n

Les clients et les visiteurs sont les bienvenus dans notre centre. Venez visiter et donner un coup de main \u00e0 la cr\u00e9ation des quilts- les couturi\u00e8res vous enseigneront peut-\u00eatre m\u00eame leurs techniques! N’h\u00e9sitez pas, venez nous voir au milieu de nos machines \u00e0 coudre!<\/p>\n

Beaucoup d’heures et d’effort sont investis dans la production des quilts, et avec le soin appropri\u00e9, chacun durera toute une vie. Les clients sont invit\u00e9s \u00e0 choisir leurs propres tissus pour l’arri\u00e8re du quilt. Les couturi\u00e8res vous proposeront une s\u00e9lection pour les panneaux avant et travailleront selon vos go\u00fbts.<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Tubahumurize Association<\/a>\u00a0est un centre de counselling et d’apprentissage \u00e0 destination des femmes Rwandaises, survivantes de violences et victimes de marginalisation.<\/p>\n<\/div>\n

N’h\u00e9sitez pas \u00e0 jeter un coup d\u2019\u0153il \u00e0 notre catalogue<\/a>!<\/p>\n

Pour commander les produits, adresser vous \u00e0:<\/p>\n

rwandanwomencan@gmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chaque quilt est con\u00e7u, coup\u00e9 et fait main par les dipl\u00f4m\u00e9s de l’\u00e9cole de couture\u00a0Tubahumurize; pendant un an, \u00e9l\u00e8ves \u00e9tudient les techniques de couture et broderie n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser tous les produits pr\u00e9sent\u00e9s dans notre\u00a0catalogue. Jumelle (lit simple) \u2010 $80 USD \/ 60,000 RWF Standard complet (lit double)\u00a0\u2010 $90 USD \/ 67,500 RWF Reine \u2010 En savoir plus surCourtepointes (Quilts)<\/span>[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":55,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-58","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"fr","enabled_languages":["en","fr","rw"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"rw":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":913,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions\/913"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}