{"id":586,"date":"2017-11-22T18:44:21","date_gmt":"2017-11-22T18:44:21","guid":{"rendered":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/?page_id=586"},"modified":"2018-02-26T10:30:31","modified_gmt":"2018-02-26T10:30:31","slug":"field-notes","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/","title":{"rendered":"Observations sur le terrain"},"content":{"rendered":"<p>Sur le terrain, les volontaires ont l\u2019opportunit\u00e9 de s\u2019exprimer \u00e0 travers des essais, avec une r\u00e9flexion profonde sur leur exp\u00e9rience et sur ce qu\u2019ils apprennent de leur travail avec le personnel et les b\u00e9n\u00e9ficiaires de Tubahumurize.<\/p>\n<p>Notre volontaire de longue date et membre du bureau, <a href=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/sample-page\/volunteer-reflections\/simone-hanchet-canada-2009-present\/\">Simone Hanchet<\/a>a produit les r\u00e9flexions suivantes\u00a0au cours de ses visites au Rwanda\u00a0:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fruits-of-hatred-simone-hanchet-2015\/\">Fruits of Hatred<\/a>, <em>(<\/em>Les fruits de la haine), \u00e0 propos du soutien psychologique propos\u00e9 par l\u2019association aupr\u00e8s des femmes ayant donn\u00e9 naissance \u00e0 des enfants issus de viols durant le g\u00e9nocide.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/sample-page\/field-notes\/what-power-looks-like-simone-hanchet-2015\/\">What Power Looks Like<\/a>,\u00a0(La face du pouvoir), \u00e0 propos du caract\u00e8re unique de l\u2019association dans sa mani\u00e8re de soutenir la r\u00e9silience des femmes et leur \u00e9mancipation (en l&rsquo;honneur de la Journ\u00e9e Internationale de la Femme).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sur le terrain, les volontaires ont l\u2019opportunit\u00e9 de s\u2019exprimer \u00e0 travers des essais, avec une r\u00e9flexion profonde sur leur exp\u00e9rience et sur ce qu\u2019ils apprennent de leur travail avec le personnel et les b\u00e9n\u00e9ficiaires de Tubahumurize. Notre volontaire de longue date et membre du bureau, Simone Hancheta produit les r\u00e9flexions suivantes\u00a0au cours de ses visites <a href=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/\" rel=\"nofollow\"><span class=\"sr-only\">En savoir plus surObservations sur le terrain<\/span>[&hellip;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":2,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-586","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"fr","enabled_languages":["en","fr","rw"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"rw":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"{:en}Volunteers in the field have the opportunity to write more in-depth reflective pieces on what they learn through their work with Tubahumurize staff and beneficiaries . Our long-time volunteer and Board Member Simone Hanchet wrote the following reflective pieces during her visits to Rwanda: Fruits of Hatred, about Tubahumurize&#039;s counselling work with women who bore children\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tubahumurize Women Association - Rwandan Women Can\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Observations sur le terrain - Tubahumurize Women Association\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"{:en}Volunteers in the field have the opportunity to write more in-depth reflective pieces on what they learn through their work with Tubahumurize staff and beneficiaries . Our long-time volunteer and Board Member Simone Hanchet wrote the following reflective pieces during her visits to Rwanda: Fruits of Hatred, about Tubahumurize&#039;s counselling work with women who bore children\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-22T18:44:21+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-02-26T10:30:31+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Observations sur le terrain - Tubahumurize Women Association\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"{:en}Volunteers in the field have the opportunity to write more in-depth reflective pieces on what they learn through their work with Tubahumurize staff and beneficiaries . Our long-time volunteer and Board Member Simone Hanchet wrote the following reflective pieces during her visits to Rwanda: Fruits of Hatred, about Tubahumurize&#039;s counselling work with women who bore children\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/field-notes\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/#listItem\",\"name\":\"Actualit\\u00e9s &#038; \\u00c9v\\u00e9nements\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\\u00e9s &#038; \\u00c9v\\u00e9nements\",\"item\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/field-notes\\\/#listItem\",\"name\":\"Observations sur le terrain\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/field-notes\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Observations sur le terrain\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/#listItem\",\"name\":\"Actualit\\u00e9s &#038; \\u00c9v\\u00e9nements\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Tubahumurize Women Association\",\"description\":\"Rwandan Women Can\",\"url\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/field-notes\\\/#organizationLogo\",\"width\":957,\"height\":486},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/field-notes\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/field-notes\\\/#webpage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/field-notes\\\/\",\"name\":\"Observations sur le terrain - Tubahumurize Women Association\",\"description\":\"{:en}Volunteers in the field have the opportunity to write more in-depth reflective pieces on what they learn through their work with Tubahumurize staff and beneficiaries . Our long-time volunteer and Board Member Simone Hanchet wrote the following reflective pieces during her visits to Rwanda: Fruits of Hatred, about Tubahumurize's counselling work with women who bore children\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/sample-page\\\/field-notes\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2017-11-22T18:44:21+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-26T10:30:31+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Tubahumurize Women Association\",\"description\":\"Rwandan Women Can\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/rwandanwomencan.org\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Observations sur le terrain - Tubahumurize Women Association","description":"{:en}Volunteers in the field have the opportunity to write more in-depth reflective pieces on what they learn through their work with Tubahumurize staff and beneficiaries . Our long-time volunteer and Board Member Simone Hanchet wrote the following reflective pieces during her visits to Rwanda: Fruits of Hatred, about Tubahumurize's counselling work with women who bore children","canonical_url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr#listItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/#listItem","name":"Actualit\u00e9s &#038; \u00c9v\u00e9nements"}},{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/#listItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s &#038; \u00c9v\u00e9nements","item":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/#listItem","name":"Observations sur le terrain"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/#listItem","position":3,"name":"Observations sur le terrain","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/#listItem","name":"Actualit\u00e9s &#038; \u00c9v\u00e9nements"}}]},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/#organization","name":"Tubahumurize Women Association","description":"Rwandan Women Can","url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/#organizationLogo","width":957,"height":486},"image":{"@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/#webpage","url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/","name":"Observations sur le terrain - Tubahumurize Women Association","description":"{:en}Volunteers in the field have the opportunity to write more in-depth reflective pieces on what they learn through their work with Tubahumurize staff and beneficiaries . Our long-time volunteer and Board Member Simone Hanchet wrote the following reflective pieces during her visits to Rwanda: Fruits of Hatred, about Tubahumurize's counselling work with women who bore children","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2017-11-22T18:44:21+00:00","dateModified":"2018-02-26T10:30:31+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/#website","url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/","name":"Tubahumurize Women Association","description":"Rwandan Women Can","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Tubahumurize Women Association - Rwandan Women Can","og:type":"article","og:title":"Observations sur le terrain - Tubahumurize Women Association","og:description":"{:en}Volunteers in the field have the opportunity to write more in-depth reflective pieces on what they learn through their work with Tubahumurize staff and beneficiaries . Our long-time volunteer and Board Member Simone Hanchet wrote the following reflective pieces during her visits to Rwanda: Fruits of Hatred, about Tubahumurize's counselling work with women who bore children","og:url":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/","og:image":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg","article:published_time":"2017-11-22T18:44:21+00:00","article:modified_time":"2018-02-26T10:30:31+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Observations sur le terrain - Tubahumurize Women Association","twitter:description":"{:en}Volunteers in the field have the opportunity to write more in-depth reflective pieces on what they learn through their work with Tubahumurize staff and beneficiaries . Our long-time volunteer and Board Member Simone Hanchet wrote the following reflective pieces during her visits to Rwanda: Fruits of Hatred, about Tubahumurize's counselling work with women who bore children","twitter:image":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-TUBAHUMURIZE-LOGO-JPEG-2.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"586","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2024-03-22 14:15:08","updated":"2025-12-10 09:04:06","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/\" title=\"Actualit\u00e9s &amp; \u00c9v\u00e9nements\">Actualit\u00e9s &amp; \u00c9v\u00e9nements<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tObservations sur le terrain\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr"},{"label":"Actualit\u00e9s &#038; \u00c9v\u00e9nements","link":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/"},{"label":"Observations sur le terrain","link":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/sample-page\/field-notes\/"}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=586"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":842,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/586\/revisions\/842"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/rwandanwomencan.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}